Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 octobre 2011 3 19 /10 /octobre /2011 06:16

What a Wonderful World

 

  je remonte cette merveilleuse chanson de Louis Armstrong - What a Wonderful World j'espère qu'elle vas vous plaire :)

What a Wonderful World

 

LYRICS DE LA CHANSON

 

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world

Louis Armstrong

 

Traduction en français (Par Amalbidawiya)

 

Je vois des arbres verts et des roses rouges  
Je les vois fleurir pour toi et moi
Et je pense en moi-même    quel merveilleux monde  

Je vois les cieux du bleu et des nuages du blanc
La  journée claire est bénie, la nuit obscure est sacrée
Et je pense en moi-même  quel merveilleux monde 

Les couleurs de l'arc-en-ciel si jolies dans le ciel
Sont également sur ​​les visages des gens qui passent
Je vois des amis se serrant la main en disant comment allez-vous
Ils se disent réellement  Je t'aime.

J'entends des bébés pleurer, je les vois grandir
Ils vont apprendre beaucoup plus que j'en avais jamais su
Et je pense en moi-même  quel merveilleux monde 
Oui, je pense en moi-même  quel merveilleux monde

Louis Armstrong

translate by Amalbidawiya

 


Partager cet article
Published by Amal bidawiya - dans chanson et paroles
commenter cet article …

commentaires

U
uneviedetoutoune
21/10/2011 18:14
<br /> <br /> C'est toutoune qui passe te souhaiter un bon weekend et te faire, au passage, une grosse bise étoilée(vids)<br /> <br /> <br /> et pour voir le blog de ma patronne Mentale c'est ici:<br /> <br /> <br /> http://mentale.over-blog.com<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
EmilieRD
21/10/2011 17:43
<br /> <br /> Bon vendredi et bon week end!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
les joyauxde sherazade
21/10/2011 11:10
<br /> <br /> bonne journée ma chère , excuse mon absence , je fesais des gateaux pour des voisins et je n'avais plus le temps , bisosu<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
JanSheng
20/10/2011 20:34
<br /> <br /> Superbe chanson...<br /> <br /> <br /> Bonne soirée (Vv) , bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
U
uneviedetoutoune
20/10/2011 20:16
<br /> <br /> ma bise du jeudi(video vue)<br /> <br /> <br /> si tu peux aussi passer chez ma patronne mentale:<br /> <br /> <br /> http://mentale.over-blog.com<br /> <br /> <br /> merci<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
5
56MELDIX77 le Briard Breton
20/10/2011 20:12
<br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bonjour AMAL<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> BISOUS<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />   <br />  56MELDIX77  <br />  <br /> <br /> <br />     le Briard        Breton    <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
agnesf
20/10/2011 19:05
<br /> <br /> tres belle chanson  merci pour la traduction +++<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
fatimato
20/10/2011 18:14
<br /> <br /> salam hbiba jit 3anda bach nsalam 3lik bisouuuuuuuuuuu<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
Y
ynomra
20/10/2011 13:35
<br /> <br /> très bonne journée :) bisous <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
Linda &amp; Picasso ::0079::0071::
20/10/2011 10:27
<br /> <br /> merci du partage ... le monde serait + aimant et moins hypocrite tout irait mieux<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
K
Kiki
20/10/2011 09:48
<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
sanaa
20/10/2011 09:36
<br /> <br /> passer une belle journée ma chère amal, bisous.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
Leila
20/10/2011 06:57
<br /> <br /> SUperbe partage Amal<br /> <br /> <br /> Bisous et bon jeudi ;)<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
:
:0014: ♥ dom ♥
20/10/2011 06:15
<br /> <br /> Mon petit coucou, toujours en copié/collé !<br /> J'ai du mal à me concentrer sur le clavier et mes doigts refusent de taper ce que je veux ... ces andouilles.<br /> Mais je lis tous les articles, toujours avec plaisir.<br /> Bon jeudi !<br /> Bisoux +++<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
Alena
19/10/2011 23:23
<br /> <br /> Passe une bonne fin de soirée, bises<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
R
ratiba
19/10/2011 21:44
<br /> <br /> un coucou amel bisous <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
Miamana
19/10/2011 20:53
<br /> <br /> Un moment de sérénité.... Merci!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
SONYA
19/10/2011 20:33
<br /> <br /> un chant très apprécié<br /> <br /> <br /> je te souhaite une très belle fin de journée<br /> <br /> <br /> avec la complicité du Marchand de sable <br /> <br /> <br /> gros bisous <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> •.¸.•*♥ Ś Ő Ń Ŷ Á ♥*• .¸.• <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
mentale
19/10/2011 18:38
<br /> <br /> je passe te faire une grosse bise étoilée vidéo du mercredi.<br /> <br /> <br /> pour voir toutoune, c'est ici:<br /> <br /> <br /> http://uneviedetoutoune.over-blog.com<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
clara65
19/10/2011 18:32
<br /> <br /> C'est toujours avec le même plaisir qu'on écoute cette chanson, Amal !<br /> <br /> <br /> Bises et bonne soirée.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
sanaa
19/10/2011 18:28
<br /> <br /> passer une belle soirée,bisous.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
Les secrets de l&#039;ourobos
19/10/2011 16:39
<br /> <br /> j'adore ce chanteur, merci pour le partage<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
mamzelle B
19/10/2011 15:48
<br /> <br /> C'est génial d'avoir mis la traduction, il y a de si belles chansons dont je ne comprends pas les paroles !<br /> <br /> <br /> gros bisous et vid vu<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
Murielle
19/10/2011 15:45
<br /> <br /> Merci à toi ma chère amal pour cette merveilleuse vidéo de ce chanteur que j'aime beaucoup et aussi pour sa merveilleuse chanson qui est très jolie bon mercredi à toi et aussi à tout ton petit<br /> monde bisous tout pleins amitié Murielle :) <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
Z
ZAZA
19/10/2011 14:35
<br /> <br /> MAGNIFIQUE Bises et bonne journée ma bellle<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
U
un ti coucou de Marithé
19/10/2011 14:18
<br /> <br /> superbe chanson ..amitiés ...et clicou  mais  ça rapporte plus rien  je trouve ...<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
G
Gérard
19/10/2011 12:24
<br /> <br /> Un moment de bonheur cette chanson<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
Jaffy-fleur de lys
19/10/2011 11:31
<br /> bonne journée, bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
Y
ynomra
19/10/2011 11:30
<br /> <br /> très bonne journée amal bisous :)<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
B
Belbe
19/10/2011 11:11
<br /> bon mercredi Amal<br /> <br /> <br />
Répondre
T
trublion
19/10/2011 10:40
<br /> <br /> le fait même que cette chanson repasse régulièrement, montre bien son importance  !<br /> <br /> <br />  bonne journée<br /> <br /> <br />  bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
B
bouchra
19/10/2011 10:22
<br /> <br /> bonjour ma chère tu sais c'est pur que nul ce mois et je laisse ouvert 10mn pas 2 mais toujours rien warahoum warahoum hhhhhhh bisous <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dany
23/06/2011 08:02
<br /> <br />  <br /> Un temps assez doux ce matin, le ciel semble se dégager, peut-être une belle journée?.....<br /> *+vids+, je te souhaite un excellent  jeudi<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
Amal bidawiya
23/06/2011 16:01
<br /> <br /> je l'éspère pour toi<br /> <br /> <br /> biz et @+++<br /> <br /> <br /> <br />
•
•-~•*&#039;Ś Ő Ń Ŷ Á&#039;*•~-•
22/06/2011 15:00
<br /> <br /> merci pour ce partage musical<br /> <br /> <br /> je te souhaite une belle journée de mercredi <br /> <br /> <br /> ti bo<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> •-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-• <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
Liza
22/06/2011 14:41
<br /> <br /> Magnifique chanson, merci*<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
mentale
22/06/2011 14:28
<br /> <br /> En ce deuxième jour d'été, sans le soleil, je passe te faire un petit coucou<br /> <br /> <br /> ***bise*** et vids!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
V
Véronique
22/06/2011 14:20
<br /> <br /> je passe te souhaiter une belle journée, jolie traduction !^^<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
Eliane
22/06/2011 13:48
<br /> <br /> Bonjour Amal<br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> Le beau temps revient... pour le weekend.. belle journée   ©<br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
colnem
22/06/2011 13:29
<br /> <br /> Bonjour Amal,passes un bon mercredi,bises**<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Doria
22/06/2011 13:16
<br /> <br /> Très bonne journée en ce mercredi,<br /> Bisous, Doria**<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
Leila
22/06/2011 13:14
<br /> <br /> Bon mercredi, bisous.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
G
gerard
22/06/2011 12:50
<br /> <br /> bon mercredi Amal<br /> <br /> <br /> ***bises***<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
souhila
22/06/2011 12:02
<br /> Je passe te sohaiter une bonne et belle journée à demain ** bisous **<br /> <br /> <br />
Répondre
C
cuisine-facile1070
22/06/2011 12:01
<br /> <br /> petit clic du jour biz<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Comment tu fais pour avoir les pubs video sur ton blog ? <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
mamzelle.B
22/06/2011 11:53
<br /> <br /> Hello Amal<br /> <br /> <br /> En espérant que ce petit message te trouvera en pleine forme !<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> **bises**<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
O
OlivierR
22/06/2011 11:41
<br /> <br /> Un grand classique ^^<br /> <br /> <br /> je ne connaissais pas les paroles : aussi légère que la chanson ^^<br /> <br /> <br /> Merci à toi et bonne journée ;)<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
Y
ynomra
22/06/2011 11:15
<br /> <br /> très bonne journée :) bisous ***<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
entecade
22/06/2011 10:04
<br /> <br /> Bonne journée bises **<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
sanaa
22/06/2011 09:53
<br /> <br /> coucou amoula, mon passage du jour pour te souhaiter une belle journée**bisous.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
Joséphine
22/06/2011 09:16
<br /> <br /> bises***<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre

Profil

  • Amal bidawiya
  • j'adore cuisiner,mettre la main à la pâte, Gouter, savourer, admirer, partager, respecter, donner, créer,aimer, solliciter, écouter. c'est tout simplement moi.
  • j'adore cuisiner,mettre la main à la pâte, Gouter, savourer, admirer, partager, respecter, donner, créer,aimer, solliciter, écouter. c'est tout simplement moi.

 

Rechercher Des Recettes

Recherche

 

Suivez-moi

facebook-icon.png

rss-icon.png

nl-icon.png

gagner de l'argent

 

Liste d'articles

 

Derniers Commentaires

 

Catégories