Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 avril 2011 5 08 /04 /avril /2011 15:20

Salut mes  ami(e)s voilà un p'tit cadeau pour vous tous, pour vous souhaiter un bon wekend.

BY EROS RAMAZOTTI  (Ft ANASTACIA)



Adesso no, non voglio più difendermi
Supererò dentro di me gli ostacoli
I miei momenti più difficili
Per te

There is no reason, there is no rhyme
It's crystal clear
I hear your voice
And all the darkness disappears
Everytime I look into your eyes
You make me love you
Questo inverno finirà
And I do truly love you
Fuori e dentro me
How you make me love you
Con le sue difficoltà
And I do truly love you

I belong to you, you belong to me
Forever

Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe
And you're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me

Avec poursuivre difficulté
You're my fantasy
Per solitudini e deserti aridi
You're my gentle breeze
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
And I'll never let you go
L'amore attraverserò
You're the piece that makes me whole
Le onde dei suoi attimi
I can feel you in my soul
Profondi come oceani

Vincerò per te le paure che io sento
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai...

Oh..
Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe

Lampi nel silenzio siamo noi yeah
I belong to you, you belong to me

You're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me
Yeah hey yeah he

Adesso io ti sento
I will belong forever to you


***********************************

 

TRADUCTION  en Français

Non maintenant je ne veux plus me défendre
Dans mon far intérieur je survivrai à tous les obstacles
Mes moments les plus difficiles pour toi

Il n’y a aucune raison, il n’y a pas de rime c’est le cristal pur
J’entends ta voix et toute l’obscurité disparaît
Chaque fois que je regarde dans tes yeux sa me fait t’aimer

C’est hiver finira
Je t’aime vraiment
Hors et en moi
Comment faire pour que tu m’aimes
Avec ses difficultés
Je t’aime vraiment

Je t’appartiens, tu m’appartiens pour toujours

Je te veux, bébé je te veux et je pense que tu dois
Savoir ce que je ressens, tu es le vent qui est sous mes ailes
Je t’appartiens, tu m’appartiens

J’ai marché sur les souvenirs
Tu es mon imagination
Pour solitude les déserts aride
Tu es ma douce brise
Au rythme de ta passion maintenant je vivrai
Et je ne te laisserai jamais partir
L’amour je traverserais
Tu es le morceau qui me guérit
Les ondes de ces instants
Je peux te sentir dans mon âme
Profond comme des océans

Je vaincrai pour toi toutes les peurs que je ressentirai brûlé
À l’intérieur des mots que je n’ai plus prononcé, tu sais..
Je te veux, bébé je te veux et je pense que tu dois
Savoir ce que je ressens, tu es le vent qui est sous mes ailes
Je t’appartiens, tu m’appartiens

Nous sommes des éclairs dans le silence
Je t’appartiens, tu m’appartiens. Tu es le vent qui est sous mes ailes
Je t’appartiens, tu m’appartiens

Maintenant je te sens
J’appartiens pour toujours … à toi.

 

Partager cet article

Published by Amal bidawiya - dans chanson et paroles
commenter cet article

commentaires

zora 17/04/2011 08:07



je viens decrire une nouvelle recette



Alena 14/04/2011 23:58



Passe un bon vendredi, bises*



Amal bidawiya 15/04/2011 21:09



Merci ma belle de ton passage


biz et @++



Marc 14/04/2011 11:25



Merci beaucoup de ton passage et de tes très gentils encouragements!!!



souad 14/04/2011 11:08



bonjour


je te souhaite un bon jeudi *


souad



gaelle 14/04/2011 10:57



mon ptit kikou en se jeudi pluvieux, passe une excellente journée



J'ai bien recu ton mail merci tu est tres belle ravi de te compter parmis nous Maëlyss te dit que tu es magnifique et te fait de GBZ j'en ferais de même mais la suis chez ma copine en ville


GBZ
Gaelle



Souhila 14/04/2011 10:46


Bonjour, je passe te prévenir de mon absence qui durera 2 jours pour des raisons familiales, j'espère que grâce à ton passage mon blog pourra toujours vivre. Bisous et à samedi***


Martine "les petits liens" 14/04/2011 10:19







cosedia 14/04/2011 09:28



bonjour amal


merci de ton passage sur mon blog ! bonne journée *****



Kelly 14/04/2011 07:39



vu les 4 vide.os jusqu'au bout,
Encore des températures basses ce matin, 3° a 6h30, dur dur pour les arbres...
*, je te souhaite un très bon jeudi




itachi 14/04/2011 06:25



hello!!


je viens te souhaiter un bon jeudi!


@demain!


bises** 



Alena 13/04/2011 23:24



Passe un bon jeudi, bises*



magsam 13/04/2011 23:21



Coucou tu vas bien? jE PASSe te faire mon bisous du soir et te souhaiter une belle et douce nuit *



Amal bidawiya 15/04/2011 10:52



Merci magsam de ton passage


biz et @++



MOEZ 13/04/2011 22:49



Slt je passe com dab bonne et douce nuit RABBI y5allik lina bizo bizo a demain si on va bien



Amal bidawiya 14/04/2011 16:59



Slt cher MOZE je te remercie de tes visites et encouragementsqui me fonts tant plaisir.


gros bizou


@+++


Amitié



bouchra 13/04/2011 22:36



iwa yalala 3la lawridattes je passe te souhaiter une bonne soirée ilifi.....



Amal bidawiya 15/04/2011 10:53



Merci bouchra pour ta visite


biz et @+



SUNSHINE 13/04/2011 21:33



j'adoooooooooore cette chanson,j'avais comme sonnerie quand j'eatais au maroc, bcp de nostalgie..


bisous* amoul.



Amal bidawiya 15/04/2011 10:55



oui ma belle j'adore cette chanson car les paroles me sublimes et comme tu sais je suis faible devant les beaux mot hhhhhhhhhhhhhhh ah oui je suis romantique moi hhhhh


grosse biz ma puce


@+++



nadia-vraie 13/04/2011 20:46



Bonjour Amal,ce sont des paroles d'amour,si les deux le sont,c'est beau.


merci de tes visites Amal et à bientôt.



Amal bidawiya 15/04/2011 11:01



ah oui si les le son ça sera merveilleux ma belle moi j'adore les paroles .


grosse biz Nadia


@++



bigmumy 13/04/2011 20:13



un peu de détente en musique ça fait du bien, merci et bonne soirée, bisous



Amal bidawiya 15/04/2011 11:20



Merci ma belle


@++



souhila 13/04/2011 19:30



Coucou vu que je viens juste de rentrer
je passe donc te souhaiter une bonne journée
gros bisous ***



Amal bidawiya 15/04/2011 11:20



Merci ma belle


@++



Naouel 13/04/2011 19:23



J'espère que tu vas bien ma chère Amal


*Bonne soirée*



Amal bidawiya 15/04/2011 11:21



Merci ma belle pour ta visite et com.


@++



Nettoue 13/04/2011 18:49



Merci amal, je me répète mais ton blog est superbe, et merci pour le coté musécal que j'ai écouté avec plaisir !


Bisessss à toi



mentale 13/04/2011 18:48



mon coucou étoilé du mercredi en espérant que le soleil va revenir!


***bise***



souad 13/04/2011 18:40



je viens te souhaiter un bon mercredi *


souad



Les secrets de l'ourobos 13/04/2011 17:25



Je viens te souhaiter une excellent journée et profites bien du soleil, moi et ma chienne ont a profiter pour se balader.***



Brigitte 13/04/2011 16:39



Je passe te faire un petit coucou, bonne fin de journée. Bises***



Belbe 13/04/2011 15:53



bon mercredi



sanaa 13/04/2011 14:35



Mon coucou étoilé du jour, bisous*



OMVM - recettespreferees 13/04/2011 14:25



bise du jour *



Martine "les petits liens" 13/04/2011 11:02







drissia 13/04/2011 09:19



coucou Amal


je passe te souhaiter un bon mercredi!!!je sais pas 3lach dima 3andak un jour de retard,hier tu m'as dis lundi hihihihi,ya khyti walina nsaw bezzaf...


Bisous et***



gaelle 13/04/2011 08:05



kikou
je venais t'apporter mon +5 mais sa ne fait pas encore 24H se sera l'occasion de repasser plus tard.


passe un bon mercredi


GGBZ


Gaelle


http://gaelle83840creabijoux.boosterblog.com



Amal bidawiya 13/04/2011 08:46



Merci ma belle  et ravi de te lire c'est bien de me laisser le lien de bousterblog


comme ça mon +5  ce fais facilement hhhhhhhhhh


gros biz à ma puce et les enfants


Amal



:0014:♥ dom ♥ 13/04/2011 07:01



Bon mercredi.
Bisoux +++





Kelly 13/04/2011 06:30



jolie chanson, vu la vidé. ebuzz jusqu'au bout....
Déjà le milieu de la semaine, le soleil est revenu après 2 jours de temps couvert...
*, je te souhaite un très bon mercredi




MOEZ 12/04/2011 23:39



Slt Amal c va? belle chanson la mer6 RABBI y5allik lina bonne soirer biz



Amal bidawiya 13/04/2011 03:00



Merci Moez pour ton passage et com


biz et douce nuit


@++



Alena 12/04/2011 23:03



Passe une belle journée demain ! bisous*



Amal bidawiya 12/04/2011 23:08



Merci  Alena de ton passage


biz et douce nuit


@++



Maria Dora 12/04/2011 22:20



Bonsoir Amal , c'est le printemps sur ton blog avec les tulipes , j'aime beaucoup ! Oui ma belle fille était trés jolie dans sa robe de mariée et mon fils admiratif ,mais beau lui aussi avec son
costard et sa belle cravate de cérémonie en soie blanche ! Je me doute qu'il doit faire beau au Maroc , ici il fait 18° dans l'aprés midi , mais ça me va ! Bonne nuit amie Amal et gros bisous !
***



Amal bidawiya 12/04/2011 23:12



Salut ma belle maria ah oui j'en doute pas que ton fils aussi était si beau


grosse biz à toi ainsi à toute la famille


@++



souad 12/04/2011 21:59



je te souhaite bon mardi*


souad



Amal bidawiya 12/04/2011 23:13



merci souad à toi aussi mon amie


@++



nadia 12/04/2011 21:51



Une très bonne semaine Amal, gros bisous**



Amal bidawiya 12/04/2011 23:13



Merci ma chére Nadia de ton passage


biz et @++



Au rythme des maux 12/04/2011 20:54



Un très beau partage digne d'une fée, merci ma chère soeur


Embrasse toute la famille.


Bisesclics.


Pierre



Amal bidawiya 12/04/2011 23:19



Bsr chere frere et bon retour


et merci pour ton passage sur mon blog


biz et @++



Nettoue 12/04/2011 17:35



Ton fond de blog est superbe, et le poème un hymne à l'amour !


Merci Amal


Bisesss



Amal bidawiya 12/04/2011 23:20



Merci Nettoue de ta visite


et merci pour le compliment


grosse biz et @++



antilles 12/04/2011 16:45



 merci pour le partage, kiss, +++



Amal bidawiya 12/04/2011 23:21



Merci à toi Antilles


grosse biz


@++



Martine "les petits liens" 12/04/2011 16:20



Je te souhaite une belle journée Amal






Amal bidawiya 12/04/2011 23:21



Merci Martine de ta visite


biz et @++



fatimato-cuisine.over-blog.commerci 12/04/2011 16:14



salam amal dzt 3andak bach ngoulik salam ou kayfa m7al bizouuu**



Amal bidawiya 12/04/2011 23:22



salam zine dyali marhababik fi kol wa9te


grosse biz et @++



Mamie Cool 12/04/2011 12:50






Gros bisous !


 



Amal bidawiya 12/04/2011 23:23



Merci Mamie cool de ta visite


grosse biz


@+



Marc 12/04/2011 10:51



Superbe..; bonne journée!



Amal bidawiya 12/04/2011 23:23



Merci Marc et félicitation pour ton roman


biz et douce nuit


@++



Naouel 12/04/2011 10:29



*bon marci Amal*



Amal bidawiya 12/04/2011 23:24



Merci Naouel de ta visite


biz et @++



cosedia 12/04/2011 09:35



bonjour amal


le soleil est revenu ici ! passes une belle journée ! ****



Amal bidawiya 12/04/2011 23:24



Merci ma belle


biz et @++



Brigitte 12/04/2011 09:15



Je passe te souhaiter un très bon mardi. Bises***



Amal bidawiya 12/04/2011 23:24



Merci brigite de ta visite


biz et @++



MOEZ 12/04/2011 00:54



KK sa va je passe la nuit la pour te dire b nuit w RABBI y5allik lina BIZ



Amal bidawiya 12/04/2011 23:25



oui ca vas bien merci bcp mon cher Moez de ta visite qui me fais tant plaisir


biz et @++



Alena 11/04/2011 23:42



Bonne soirée, bises*



Amal bidawiya 12/04/2011 23:26



Bonne soirée ,


biz


@++



Mamie Cool 11/04/2011 20:38



Coucou Amal !


Je passe te souhaiter une:





Avec des bisous !



Amal bidawiya 11/04/2011 23:41



Merci bcp mamie cool tu es vraiment cool


biz et douce soirée


@++



Profil

  • Amal bidawiya
  • j'adore cuisiner,mettre la main à la pâte, Gouter, savourer, admirer, partager, respecter,  donner, créer,aimer, solliciter, écouter.
c'est tout simplement moi.
  • j'adore cuisiner,mettre la main à la pâte, Gouter, savourer, admirer, partager, respecter, donner, créer,aimer, solliciter, écouter. c'est tout simplement moi.

Rechercher Des Recettes

Suivez-moi

facebook-icon.png

rss-icon.png

nl-icon.png

gagner de l'argent

Liste d'articles

Derniers Commentaires